Scenografien er containeragtig med levende billeder som i et voyeursamfund og en gennemglobaliseret verden, hvor flere og flere mennesker bor, arbejder og eksisterer midlertidigt. Stående bag ruden er det Friederikke Butzengeiger og KArin Winkler. (Foto: Henrik Matzen)

Brecht - uden sidste salgsdato

Teateranmeldelse

Dobbeltmennesket er støbt i et jerngreb i Landestheaters opsætning af »Der gute Mensch von Sezuan« - hvor instruktør og scenograf virkelig har læst lektien.

Hans Christian Davidsen (hcd@fla.de)

tirsdag, 08.04. 2014

SLESVIG. Du er godt dum i hovedet, hvis du forsøger at være et godt menneske. Du vil alligevel hele tiden blive indhentet af den hensynsløse selviskhed, der sniger sig ind genmem alle sprækker. I hvert fald i det kapitalistiske samfund, som Bertolt Brecht hudflettede.

I dag lever vi i en anden tid, men forestillingen »Der gute Mensch von Sezuan« er stadig aktuel i sin handling.

Brecht havde ikke facitlisten klar, og det er det, der gjorde ham til den store teaterdigter i den episke tradition.

Landestheater viser forestillingen om det gode menneskes undergang med Friederike Butzengeiger i den krævende dobbeltrolle som Shen Te og Shui Ta, der forvandler sig fra en god kvinde til en ond mand, da hun udsættes for et forsøg: Vil hun fortsætte med at være det gode menneske i byen Sezuan, hvis hun skal redde den butik, som højere kræfter udstyrer hende med?

Friederike Butzengeiger får både den jernhårde forretningsdisciplin og den pigelige altruisme frem.

Shen Tes godhed kommer hurtigt til kort, og hun spalter sig selv i siamesiske tvillinger: Den gode og den onde - sidstnævnte fremhæves særdeles virkningsfuldt i forestillingen med forvrænget stemmeføring.

Scenografi med virkning

Scenografien lægger en fin ramme. Med indretning i kasser og glas og med mobile kameraer, som projicerer forløbet i alle ledder og kanter, er der både en lige linje til Brecht og samtidig moderne referencer til et voyeursamfund a la Big Brother og til mennesker, der i dag i direkte og overført betydning er nødt til at leve et liv i containere: Der er Hartz IV, just-in-time, gæstearbejdere fra Østeuropa til social dumping og deltidskontrakter. Og så bliver det simpelthen mere spændende at se på som en kontrast til det traditionelle kukkasseteater.

Her er plads og smutveje og gemmesteder til alle klienterne, nasserne og masserne, der klamrer sig til Shen Tes godhed i et virkningsfuldt teatralsk tableau: Den traditionelle skurk, Shen Tes elskede (Simon Keel), kvinden der skal have noget til gengæld (Karin Winkler), barberen Shu Fu (Uwe Kramer) og enken Shin (Thyra Uhde).

Navneskilte på tape

Vandsælgeren Wang får ikke solgt særlig meget vand i denne opsætning og slet ikke i regnvejr, som det er set i musicalopsætninger. Han er her delt mellem Lorenz Baumgarten og Reiner Schleberger, der hopper ind og ud af andre roller. Godt at skuespillerne løbende sætter navneskilte på sig selv med tape, så rollelisten ikke bliver alt for mudret.

Og så bliver det nogle gange skåret ud i pap, at vi ikke skal tro os hensat til realismen og det filmiske teater: Publikum på flankerne kommer til at læse tekster op, og en enkelt kommer med op på scenen, da vi nærmer os »Das Lied vom Sankt Nimmerleinstag«. Vi skal i Brechts ånd være bevidste om, at det hele er en historie, der fortælles fra scenen, og samtidig skal illusionen brydes. Det er så indgroet, at det ikke er specielt længere.

Iscenesættelsen er et bevis på, at Bertolt Brecht ikke har overskredet sidste salgsdato, som kritikere har hævdet. »Der gute Mensch von Sezuan« er en nødvendig konstatering i et gennemglobaliseret samfund, hvor pengene er blevet det hele. Denne opsætning på Landestheater er både bevægende og levende, hvor også scenografen har læst grundigt på lektien. Det er en forestilling smækfyldt med spørgsmål, godt skuespil, handling - og modsætninger.

Schleswig-Holsteinisches Landestheater: Der gute Mensch von Sezuan - af Bertolt Brecht. Iscenesættelse: Paul-Georg Dittrich. Scenografi og kostume: Pia Dederichs. Premiere i Slesvighus søndag aften. Vises på Rendsborg Teater, Flensborg Teater, i Slesvighus og i Husumhus til 2. juli.

RESÜMEE

Anspruchsvoll

Das Schleswig-Holsteinische Landestheater zeigt das Stück Berthold Brechts »Der gute Mensch von Sezuan«, welches vom Untergang des guten Menschen handelt. Friederike Butzengeiger spielt die anspruchsvolle Dobbeltrolle von Shen Te und Shui Ta, die sich von einer guten Frau in einen bösen Mann verwandelt, als sie zum Spielball von höheren Mächten wird.

Das Bühnenbild bildet einen feinen Rahmen. Mit der Einrichtung von Kästen und Gläsern und mobilen Kameras, die die Verläufe in allen Richtungen darstellen, entsteht eine direkte Verbindung zu Brecht und referiert gleichzeitig zu einer modernen voyeuristischen Gesellschaft.

Die Vorstellung ist voll von Fragen, gutem Schauspiel, Handlung - und Gegensätzen.